第174章 论富贵命（第3页）

推寻：推算探究，指算命先生用命理方法反复推算。

夜分：半夜。

火头僧：寺庙中负责炊事的僧人。

原文：

日者嗤曰：「尔何知，亦来饶舌耶?」僧曰：「第言之，安知不能效愚者之一得乎?」日者告以故。

译文：

算命先生嗤笑说：“你懂什么，也来多嘴多舌吗？”

僧人说：“只管说出来，怎么知道我不能像愚笨的人那样有一点收获呢？”

算命先生把原因告诉了他。

注解：

嗤：嗤笑、轻蔑地笑。

饶舌：多嘴、说废话。

第：只管、尽管。

愚者之一得：语出《论语·为政》“知者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得”

，指即使愚笨的人也可能有独到见解。

原文：

僧笑曰：「是日生人皆贵，若得贯索星对照命宫，更主荣显。

制军得无产自狱中乎?」日者大骇，诘朝，谒制军，问生自何地。

译文：

僧人笑着说：“这一天出生的人都显贵，如果有贯索星对照命宫，更主荣耀显赫。

制军莫非是出生在监狱中吗？”

算命先生非常惊骇，第二天早晨，拜见制军，问他出生在什么地方。

注解：

贯索星：星象术语，古代星官名，属天市垣，传统上认为与牢狱有关，此处僧人认为其与贵显相关，可能是特殊星象解读。

命宫：命理术语，指人出生时命星所在的宫位，是命相推算的重要依据。

诘朝：第二天早晨。

谒：拜见、进见（上级或长辈）。

原文：

制军曰：「先人缘事获谴，久羁囹圄，余实产自狱中者。

」日者拜曰：「若然，公贵显宜矣。

」因举僧言以对。

译文：

制军说：“先父因事被定罪，长期关押在监狱里，我确实是在监狱中出生的。”

算命先生行礼说：“如果是这样，您显贵是应当的。”

于是把僧人的话告诉了制军。

注解：

缘事获谴：因事情被定罪、贬斥。

羁：关押、囚禁。

本章未完，点击下一页继续阅读