癸水四则三（第7页）

家弟桂生戏谓之曰：有德有寿。

儿对曰：能武能文。

而今思之，不禁泪涔涔下矣。

译文：

还记得这一年春季第二个月，邀请家庭教师饮酒相聚。

宴席散去后，我说：“宾主共饮。”

儿子对答：“师生论文。”

家弟桂生开玩笑对他说：“有德有寿。”

儿子对答：“能武能文。”

现在回想起来，不禁泪流满面。

注解：

西宾：古代对家庭教师的尊称。

仲春：春季的第二个月，即农历二月。

泪涔涔下：形容眼泪不断流下，表达对长子的思念和悲痛之情。

原文：

自斯以后，万念皆灰。

甲寅春，懒于应酬馆事。

小住焦山，从事纂述。

译文：

从这以后，所有念头都破灭了。

甲寅年春天，懒得应酬私塾的事务。

在焦山小住，从事着作编写。

注解：

万念皆灰：形容因丧子之痛而意志消沉，所有想法都破灭。

馆事：指私塾教学或相关事务。

纂述：编写着作，此处指通过着书来排遣悲痛、寄托心思。

原文：

乙卯冬，《探原》脱稿。

虽见闻不广，言之无文，然私心自幸，以为日元得禄之所致也。

译文：

乙卯年冬天，《探原》（即《命理探原》）完成初稿。

虽然见识不广，文辞不华丽，但私下里暗自庆幸，认为是日主（乙木）得到禄位（卯为乙木禄位）带来的结果。

注解：

《探原》：指袁树珊所着《命理探原》，为命理经典着作。

脱稿：完成初稿。

日元得禄：乙木的禄位在卯，乙卯年卯为禄，故认为着作完成得益于命理中的禄位助力。

本章未完，点击下一页继续阅读